Thermal in a dump pouch as described earlier works well on the quad.
When I am walking around I tend to shift the pouch back a couple of inches, off the centre of my hip. When on the quad, I bring it forward to right on my hip so it doesn’t interfere with the seat.