You're on to it, it a dry sump. That's why Harleys have a bad rep for oil leaks as on start up the vent line will purge...basically dumping any trapped oil to the ground. It's not a true oil leak, its doing what it's designed to do...but those that hate Harleys love to bag them for this.
Kj