Search:

I missed that bit
Must be tongue
Teat grease from cowshed will do the job too

As Sib states "The usual culprit is movement of the shank inside the sole"
It does sound like its more than tongue squeak - as even water will stop that temporarily

These boots came from me (not...

Castor Oil will fix it - your wife should know that trick